1
00:00:12,406 --> 00:00:15,573
(धीमा नाटकीय संगीत)

2
00:00:18,193 --> 00:00:20,859
(रेडियो स्टेशन ट्यूनिंग)

3
00:00:20,859 --> 00:00:22,201
- [वॉयसओवर] सुप्रभात कुएस्टा वर्डे।

4
00:00:22,201 --> 00:00:23,452
मुझे आशा है कि आपकी सुबह बहुत अच्छी रही होगी।

5
00:00:23,452 --> 00:00:25,672
और यदि आप आगे देख रहे हैं
एक अद्भुत शाम के लिए

6
00:00:25,672 --> 00:00:27,992
आप शायद जांचना चाहेंगे
फोस्टर प्रेंटिस बाहर,

7
00:00:27,992 --> 00:00:30,021
वह मानसिक व्यक्ति जिसके दर्शक मंत्रमुग्ध हैं

8
00:00:30,021 --> 00:00:32,201
अपने अविश्वसनीय माध्यम कौशल के साथ।

9
00:00:32,201 --> 00:00:33,413
और यदि आप चौथे कॉलर हैं

10
00:00:33,413 --> 00:00:35,941
आपको दो टिकट मिलेंगे
आज रात का शो बिक गया

11
00:00:35,941 --> 00:00:38,922
मिस्टीरिया मनोर में
दो घंटे का मनोरंजन

12
00:00:38,922 --> 00:00:42,388
यह निश्चित रूप से आपको भी बदल देगा
संशयवादी सच्चे विश्वासियों में।

13
00:00:42,388 --> 00:00:43,354
और 15 मिनट में,

14
00:00:43,354 --> 00:00:46,563
हम प्रेंटिस को लाइव करेंगे
हमारे स्टूडियो में ऑन एयर।

15
00:00:46,563 --> 00:00:49,481
लेकिन पहले हम जाने वाले हैं
ट्रैफ़िक के साथ कोलीन ग्रे।

16
00:00:49,481 --> 00:00:51,683
कोलीन, वहाँ कैसा लग रहा है?

17
00:00:51,683 --> 00:00:54,516
(नरम जैज़ संगीत)

18
00:00:57,878 --> 00:01:00,692
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)

19
00:01:00,692 --> 00:01:05,012
- और अब, देवियों और
सज्जन, फोस्टर प्रेंटिस

20
00:01:05,012 --> 00:01:07,092
अद्भुत रहस्य.

21
00:01:07,092 --> 00:01:10,259
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)

22
00:01:12,492 --> 00:01:14,983
- शुभ संध्या और स्वागत है.

23
00:01:14,983 --> 00:01:18,663
आप सभी को यहां आमंत्रित किया गया है
आज विशेष निमंत्रण से

24
00:01:18,663 --> 00:01:23,271
किसी बहुत चीज़ का गवाह बनना
बहुत कम लोगों को अनुभव हो पाता है.

25
00:01:23,271 --> 00:01:25,560
हम साथ मिलकर आगे पहुंचेंगे

26
00:01:25,560 --> 00:01:29,727
जैसा कि हम जानते हैं, दुनिया से आगे निकल जाओ
यह और परे को स्पर्श करें.

27
00:01:30,731 --> 00:01:34,251
और फिर शायद, बस
शायद, अगर हम बहुत भाग्यशाली हों

28
00:01:34,251 --> 00:01:37,172
हम परे के बारे में कुछ सीखेंगे

29
00:01:37,172 --> 00:01:39,255
और अपने बारे में भी.

30
00:01:40,692 --> 00:01:43,442
(कोट हूशिंग)

31
00:01:46,151 --> 00:01:48,871
डार्लिंग, आने के लिए धन्यवाद।

32
00:01:48,871 --> 00:01:51,704
(भारी कदम)

33
00:02:01,757 --> 00:02:04,236
क्या आपको मुझे अपना नाम बताने में कोई आपत्ति है, सर?

34
00:02:04,236 --> 00:02:07,103
- (मुस्कुराते हुए) आप हैं
अद्भुत मिस्टेरियम, आप मुझे बताएं।

35
00:02:07,103 --> 00:02:08,156
- ठीक है।

36
00:02:08,156 --> 00:02:08,989
मैं करूंगा।

37
00:02:14,482 --> 00:02:15,843
ओह, यह रिचर्ड हॉलिस है,

38
00:02:15,843 --> 00:02:18,284
604 किर्कसाइड ड्राइव,
क्यूस्टा वर्डे, कैलिफ़ोर्निया।

39
00:02:18,284 --> 00:02:19,117
1970.

40
00:02:20,133 --> 00:02:22,838
'69 के बच्चे की तरह
मेरे लिए, क्या आपको नहीं लगता?

41
00:02:22,838 --> 00:02:23,680
(महिला हँसती हुई)

42
00:02:23,680 --> 00:02:24,735
आपको वास्तव में एक रखना चाहिए
अपने सामान पर नज़र,

43
00:02:24,735 --> 00:02:26,215
मिस्टर हॉलिस.

44
00:02:26,215 --> 00:02:27,794
क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की अनुमति है?

45
00:02:27,794 --> 00:02:29,666
क्या आपको विश्वास है कि हम देख सकते हैं?

46
00:02:29,666 --> 00:02:32,095
उस दुनिया से परे जिसे आप यहां जानते हैं?

47
00:02:32,095 --> 00:02:34,694
- मेरा मानना ​​है कि आप जो करते हैं वह बहुत बकवास है।

48
00:02:34,694 --> 00:02:36,324
(दर्शक हँसते हुए)

49
00:02:36,324 --> 00:02:37,157
कोई अनादर नहीं सर,

50
00:02:37,157 --> 00:02:39,506
लेकिन मेरा दोस्त यहाँ है
मुझे अपने शो में खींच लिया.

51
00:02:39,506 --> 00:02:41,124
- कृपया कृपया।

52
00:02:41,124 --> 00:02:41,957
मैं पूरी तरह से समझता हूं.

53
00:02:41,957 --> 00:02:45,159
आप देखिए, मैं बहुत हुआ करता था
बिल्कुल आपके जैसा, मिस्टर हॉलिस।

54
00:02:45,159 --> 00:02:48,594
यह तब तक था जब तक मैंने शुरुआत नहीं की थी
दर्शन होना।

55
00:02:48,594 --> 00:02:50,454
क्या आप इतने दयालु होंगे?
मुझे अपना हाथ छूने दो?

56
00:02:50,454 --> 00:02:52,621
- लेकिन हम तो अभी-अभी मिले हैं।

57
00:02:53,954 --> 00:02:54,787
- कृपया।

58
00:02:56,226 --> 00:02:58,393
(आह लेते हुए)

59
00:03:00,454 --> 00:03:03,121
(गहरी साँस छोड़ना)

60
00:03:04,873 --> 00:03:08,040
ओह, आप अपने पिता के बारे में सोच रहे हैं।

61
00:03:08,935 --> 00:03:10,276
उसका नाम इके है.

62
00:03:10,276 --> 00:03:11,431
नहीं, नहीं, नहीं रुको.

63
00:03:11,431 --> 00:03:12,836
माइक.

64
00:03:12,836 --> 00:03:15,335
माइकल सैमुअल हॉलिस, क्या यह सही है?

65
00:03:15,335 --> 00:03:17,944
(हांफते हुए)

66
00:03:17,944 --> 00:03:19,746
ओह, तुम बहुत करीब थे.

67
00:03:19,746 --> 00:03:21,704
उसने तुम्हें बर्फ बनाना सिखाया
मेन में तालाब पर स्केटिंग

68
00:03:21,704 --> 00:03:23,785
जहां आप बड़े हुए.

69
00:03:23,785 --> 00:03:25,202
लगभग एक साल पहले,

70
00:03:26,535 --> 00:03:28,368
वह बीमार हो गया, बहुत बीमार

71
00:03:29,575 --> 00:03:31,236
और वह मर गया.

72
00:03:31,236 --> 00:03:32,564
(कुंजियाँ क्लिक करना)

73
00:03:32,564 --> 00:03:35,472
- रिचर्ड की मृत्यु हो गई
जन्मदिन, 7 मार्च.

74
00:03:35,472 --> 00:03:37,821
- 7 मार्च को आपके जन्मदिन पर उनका निधन हो गया।

75
00:03:37,821 --> 00:03:38,756
- आप यह कैसे जानते हैं?

76
00:03:38,756 --> 00:03:39,735
- क्योंकि वह यहाँ है, मिस्टर हॉलिस।

77
00:03:39,735 --> 00:03:42,996
जैसा कि हम बोल रहे हैं, उसकी आत्मा कमरे में है।

78
00:03:42,996 --> 00:03:45,746
(भारी साँस छोड़ते हुए)

79
00:03:47,364 --> 00:03:52,004
- वह इतिहास के प्रोफेसर हैं
कुएस्टा वर्डे विश्वविद्यालय में।

80
00:03:52,004 --> 00:03:54,756
(हँसते हुए) कितना हारा हुआ आदमी है।

81
00:03:54,756 --> 00:03:57,876
- आप इतिहास के प्रोफेसर हैं।

82
00:03:57,876 --> 00:03:59,186
- तुम उसे क्यों नहीं बताते कि वह उससे प्यार करता है।

83
00:03:59,186 --> 00:04:01,106
आप जानते हैं कि वे हमेशा यह सुनना पसंद करते हैं।

84
00:04:01,106 --> 00:04:05,666
- वह चाहता है कि आप जानें
वह तुमसे बहुत प्यार करता है

85
00:04:05,666 --> 00:04:06,999
और हमेशा रहेगा.

86
00:04:09,704 --> 00:04:12,324
(भारी साँस छोड़ते हुए)

87
00:04:12,324 --> 00:04:14,491
(हांफते हुए)

88
00:04:17,716 --> 00:04:19,464
- [तारा] अद्भुत रहस्य।

89
00:04:19,464 --> 00:04:22,631
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)

90
00:04:29,186 --> 00:04:32,186
(क्रिकेट चहचहाते हुए)

91
00:04:33,871 --> 00:04:36,121
(साँस छोड़ते हुए)

92
00:04:38,325 --> 00:04:40,516
- तुम एक हॉट पीस हो
क्रंपेट का, मैं तुम्हें बताता हूं।

93
00:04:40,516 --> 00:04:42,884
- (मुस्कुराते हुए) बहुत हो गया
अंग्रेजी उच्चारण पहले से ही।

94
00:04:42,884 --> 00:04:44,264
- चलो, तुमने कहा था कि यह तुम्हें उत्तेजित करता है।

95
00:04:44,264 --> 00:04:45,876
- हम्म्म.

96
00:04:45,876 --> 00:04:47,126
आप मुझ पर उत्तेजित हो गए।

97
00:04:50,244 --> 00:04:51,865
- जीसस, आप अतृप्त हैं।

98
00:04:51,865 --> 00:04:54,115
(हँसते हुए)

99
00:04:57,076 --> 00:04:59,287
(उत्साहित रॉक संगीत)

100
00:04:59,287 --> 00:05:01,120
♫ आह

101
00:05:04,419 --> 00:05:06,252
♫ आह

102
00:05:09,474 --> 00:05:11,307
♫ आह

103
00:05:13,169 --> 00:05:14,719
♫ वह करने वाली है

104
00:05:14,719 --> 00:05:16,129
♫ आह

105
00:05:16,129 --> 00:05:18,629
♫ भाड़ में जाओ तुम्हें

106
00:05:19,695 --> 00:05:21,528
♫ आह

107
00:05:23,252 --> 00:05:24,849
♫ वह करने वाली है

108
00:05:24,849 --> 00:05:26,419
♫ आह

109
00:05:26,419 --> 00:05:28,919
♫ भाड़ में जाओ तुम्हें

110
00:05:29,881 --> 00:05:32,053
♫ आह

111
00:05:32,053 --> 00:05:34,461
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

112
00:05:34,461 --> 00:05:37,041
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

113
00:05:37,041 --> 00:05:39,642
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

114
00:05:39,642 --> 00:05:42,173
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

115
00:05:42,173 --> 00:05:44,573
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

116
00:05:44,573 --> 00:05:46,886
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

117
00:05:46,886 --> 00:05:49,909
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

118
00:05:49,909 --> 00:05:50,776
♫ आप जाना चाहते हैं

119
00:05:50,776 --> 00:05:52,609
♫ आह

120
00:05:53,942 --> 00:05:55,358
♫ वह करने वाली है

121
00:05:55,358 --> 00:05:56,901
♫ आह

122
00:05:56,901 --> 00:05:59,401
♫ भाड़ में जाओ तुम्हें

123
00:06:00,544 --> 00:06:02,377
♫ आह

124
00:06:04,181 --> 00:06:05,731
♫ वह करने वाली है

125
00:06:05,731 --> 00:06:07,340
♫ आह

126
00:06:07,340 --> 00:06:09,923
♫ भाड़ में जाओ तुम्हें

127
00:06:12,845 --> 00:06:15,350
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

128
00:06:15,350 --> 00:06:17,872
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

129
00:06:17,872 --> 00:06:20,311
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

130
00:06:20,311 --> 00:06:22,883
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

131
00:06:22,883 --> 00:06:25,631
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

132
00:06:25,631 --> 00:06:28,005
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

133
00:06:28,005 --> 00:06:30,588
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

134
00:06:30,588 --> 00:06:33,305
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

135
00:06:33,305 --> 00:06:36,055
♫ आप जाना चाहते हैं

136
00:07:05,338 --> 00:07:08,402
♫ वह करने वाली है

137
00:07:08,402 --> 00:07:10,611
♫ भाड़ में जाओ तुम्हें

138
00:07:10,611 --> 00:07:13,452
♫ वह करने वाली है

139
00:07:13,452 --> 00:07:15,251
♫ भाड़ में जाओ तुम्हें

140
00:07:15,251 --> 00:07:18,561
♫ वह करने वाली है

141
00:07:18,561 --> 00:07:20,771
♫ भाड़ में जाओ तुम्हें

142
00:07:20,771 --> 00:07:23,651
♫ वह करने वाली है

143
00:07:23,651 --> 00:07:24,508
♫ भाड़ में जाओ तुम्हें

144
00:07:24,508 --> 00:07:26,779
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

145
00:07:26,779 --> 00:07:29,368
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

146
00:07:29,368 --> 00:07:31,899
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

147
00:07:31,899 --> 00:07:34,440
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

148
00:07:34,440 --> 00:07:37,029
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

149
00:07:37,029 --> 00:07:39,640
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

150
00:07:39,640 --> 00:07:42,149
♫ आप नीचे जाना चाहते हैं

151
00:07:42,149 --> 00:07:45,509
♫ आप जाना चाहते हैं ♫

152
00:07:45,509 --> 00:07:48,509
(क्रिकेट चहचहाते हुए)

153
00:07:53,440 --> 00:07:56,273
(भारी साँस लेना)

154
00:08:01,309 --> 00:08:02,731
- [फ़ॉस्टर] वे कॉल नहीं करते
मुझे अद्भुत मिस्टीरियम

155
00:08:02,731 --> 00:08:03,771
कुछ नहीं के लिए.

156
00:08:03,771 --> 00:08:05,869
- (मुस्कुराते हुए) अपनी चापलूसी मत करो।

157
00:08:05,869 --> 00:08:07,259
- हे यीशु, तुम बहुत बेकार हो।

158
00:08:07,259 --> 00:08:08,989
तुम्हें इसे बर्बाद करना होगा, है ना?

159
00:08:08,989 --> 00:08:10,440
तुम्हें पता है कि मैं एक कठिन दौर से गुज़र रहा हूँ।

160
00:08:10,440 --> 00:08:12,651
- (मुस्कुराते हुए) टूटे हुए पैच की तरह।

161
00:08:12,651 --> 00:08:14,331
- हाँ, दुर्भाग्य से मेरा सबसे बड़ा भ्रम

162
00:08:14,331 --> 00:08:16,583
हर किसी को यह सोचने पर मजबूर कर रहा है कि मैं अमीर हूं।

163
00:08:16,583 --> 00:08:17,416
- तुम्हें पता है क्या?

164
00:08:17,416 --> 00:08:18,639
यह मेरी समस्या नहीं है.

165
00:08:18,639 --> 00:08:19,789
मुझे और पैसे चाहिए.

166
00:08:19,789 --> 00:08:21,440
मेरे भी खर्चे हैं, तुम्हें पता है?

167
00:08:21,440 --> 00:08:23,389
- आपको गेट पर 2.5% मिलता है

168
00:08:23,389 --> 00:08:25,051
प्लस अन्य सभी
इस कार्य को करने के लाभ.

169
00:08:25,051 --> 00:08:26,571
मुझे लगता है कि अभी के लिए इतना ही काफी है।

170
00:08:26,571 --> 00:08:28,779
- (मुस्कुराते हुए) यदि आप
तुम्हें चोदने को एक फ़ायदा समझें,

171
00:08:28,779 --> 00:08:29,612
फिर से सोचो.

172
00:08:29,612 --> 00:08:30,520
- ओह अब छोड़िए भी।

173
00:08:30,520 --> 00:08:31,979
आप एक गौरवशाली फोटो-मस्तिष्क हैं

174
00:08:31,979 --> 00:08:34,441
जिस तरह से आप थोड़ा दिखाते हैं
थोड़ा सा दरार, कुछ पैर।

175
00:08:34,441 --> 00:08:36,388
कोई भी आपका काम कर सकता है.

176
00:08:36,388 --> 00:08:38,857
मुझे लगता है कि यह वहन करता है
काफ़ी, ठीक है?

177
00:08:38,857 --> 00:08:39,690
- तुम्हें पता है क्या?

178
00:08:39,690 --> 00:08:40,748
अगर यहां चीजें नहीं बदलतीं

179
00:08:40,748 --> 00:08:42,937
मैं सबको सच बताऊंगा

180
00:08:42,937 --> 00:08:45,854
उस अद्भुत मिस्टीरियम के बारे में।

181
00:08:49,607 --> 00:08:52,759
(मुस्कुराते हुए) अपना ले लो
जादू की छड़ी मेरे चेहरे से उतर गई

182
00:08:52,759 --> 00:08:54,308
या मैं टीएमजेड को कॉल कर रहा हूं।

183
00:08:54,308 --> 00:08:55,879
- तुम मुझे बर्बाद करोगे?

184
00:08:55,879 --> 00:08:56,957
आप नहीं कर सकते!

185
00:08:56,957 --> 00:08:58,727
मैं कर्ज में डूबा हूं और मुझे उस पैसे की जरूरत है।

186
00:08:58,727 --> 00:09:00,107
क्या तुम्हें एहसास है कि किराया कितना है

187
00:09:00,107 --> 00:09:02,940
और ओवरहेड इस जगह पर है?

188
00:09:05,067 --> 00:09:05,927
मैं समझता हूं

189
00:09:05,927 --> 00:09:07,748
वह चीजें एक रही हैं
हाल ही में थोड़ा धीमा,

190
00:09:07,748 --> 00:09:09,639
लेकिन वे बनाते ही नहीं
चूसने वाले वैसे ही जैसे वे करते थे।

191
00:09:09,639 --> 00:09:10,907
- खैर यह मेरी समस्या नहीं है।

192
00:09:10,907 --> 00:09:13,337
- चलो, तुम्हें देना होगा
मुझे थोड़ा और समय.

193
00:09:13,337 --> 00:09:15,337
फिर हम दोबारा बातचीत कर सकते हैं.

194
00:09:17,559 --> 00:09:18,476
- समय पूर्ण हुआ।

195
00:09:20,697 --> 00:09:25,428
- आप जानते हैं कि यह उतना नहीं है
स्वस्थ दृष्टिकोण, तारा।

196
00:09:25,428 --> 00:09:28,377
- मैं तुम्हारी चालों से बहुत तंग आ गया हूँ।

197
00:09:28,377 --> 00:09:30,679
तुम मुझे धमकी मत दो.

198
00:09:30,679 --> 00:09:32,727
- ये कोई ट्रिक नहीं है.

199
00:09:32,727 --> 00:09:34,708
मैं तुम्हें हमेशा के लिए गायब कर दूंगा।

200
00:09:34,708 --> 00:09:37,708
(रहस्यमय संगीत)

201
00:09:40,347 --> 00:09:44,180
(जेम्मा रे द्वारा "फेम फेटले")

202
00:09:49,417 --> 00:09:53,627
♫ मेरी नज़र तुम पर है

203
00:09:53,627 --> 00:09:57,044
♫ मेरी नज़र तुम पर है

204
00:09:58,027 --> 00:10:01,767
♫ और एक मकसद भी

205
00:10:01,767 --> 00:10:03,447
♫ तुम मूर्ख हो

206
00:10:03,447 --> 00:10:05,897
♫ मेरे जूतों पर खून लग रहा है

207
00:10:05,897 --> 00:10:07,348
♫ ओह

208
00:10:07,348 --> 00:10:10,137
♫ वाह-आह-आह-ओह-ओह

209
00:10:10,137 --> 00:10:12,470
♫ वाह-आह-ओह

210
00:10:15,428 --> 00:10:19,854
♫ मेरी नजरें आप पर टिकी हैं

211
00:10:19,854 --> 00:10:23,521
♫ मेरी नजरें आप पर टिकी हैं

212
00:10:24,417 --> 00:10:28,050
♫ मेरे पास भी एक बहाना है

213
00:10:28,050 --> 00:10:29,908
♫ तो इधर उधर मत देखो

214
00:10:29,908 --> 00:10:33,199
♫ मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है

215
00:10:33,199 --> 00:10:36,366
♫ ऊह-वाह-आह-आह-ओह-ओह

216
00:10:37,617 --> 00:10:40,784
♫ ऊह-वाह-आह-आह-ओह-ओह

217
00:10:42,037 --> 00:10:44,704
♫ ओह-व्हा-आह-आह

218
00:10:46,277 --> 00:10:49,444
♫ ऊह-वाह-आह-आह-ओह-ओह

219
00:10:50,788 --> 00:10:52,337
♫ ऊह-वाह-आह-आह ♫

220
00:10:52,337 --> 00:10:54,587
(बंदूक की गोली)

221
00:11:02,705 --> 00:11:04,465
-मानसिकता एक प्रदर्शन कला है

222
00:11:04,465 --> 00:11:07,745
जिसे अभ्यासकर्ता प्रदर्शित करते हैं
अत्यधिक विकसित मानसिक

223
00:11:07,745 --> 00:11:09,737
और सहज क्षमताएं,

224
00:11:09,737 --> 00:11:13,606
जैसे टेलीपैथी,
दूरदर्शिता, और मन पर नियंत्रण।

225
00:11:13,606 --> 00:11:16,516
फोस्टर प्रेंटिस, द अमेजिंग मिस्टेरियम,

226
00:11:16,516 --> 00:11:19,076
ऐसा कोई कौशल नहीं है.

227
00:11:19,076 --> 00:11:21,826
वह पूरी तरह से और सरासर धोखेबाज है।'

228
00:11:22,687 --> 00:11:26,104
दुर्भाग्य से वहाँ है
हत्या के बारे में कुछ भी नकली नहीं है।

229
00:11:26,104 --> 00:11:29,025
फ़ॉस्टर किसी भी चीज़ पर नहीं रुकेगा
जो वह चाहता है उसे पाने के लिए

230
00:11:29,025 --> 00:11:32,565
और अवश्य लगाना चाहिए
जीवन भर का प्रदर्शन.

231
00:11:32,565 --> 00:11:34,337
लेकिन शायद इस बार

232
00:11:34,337 --> 00:11:35,920
चाल उस पर है.

233
00:11:41,525 --> 00:11:44,525
(क्रिकेट चहचहाते हुए)

234
00:11:46,817 --> 00:11:49,650
(पानी के छींटे)

235
00:11:58,257 --> 00:12:00,235
(नाटकीय वाद्य संगीत)

236
00:12:00,235 --> 00:12:03,068
(पानी के छींटे)

237
00:12:17,925 --> 00:12:20,675
(दरवाजा खोलना)

238
00:12:24,873 --> 00:12:27,706
(पानी के छींटे)

239
00:12:30,681 --> 00:12:32,098
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

240
00:12:33,143 --> 00:12:35,612
- मुझे लगता है कि हम एक दूसरे की मदद कर सकते हैं।

241
00:12:35,612 --> 00:12:38,252
मैंने सुना है आप एक नये सहायक की तलाश में हैं।

242
00:12:38,252 --> 00:12:39,353
मैंने तुम्हारी हरकत देखी है.

243
00:12:39,353 --> 00:12:40,873
आप बहुत अच्छे हैं

244
00:12:40,873 --> 00:12:43,772
लेकिन आप महान हो सकते हैं
सही मदद से.

245
00:12:43,772 --> 00:12:46,873
- हाँ, मैं नहीं देख रहा हूँ
किसी भी मदद के लिए धन्यवाद.

246
00:12:46,873 --> 00:12:49,081
- मैं फिशनेट में शानदार दिखता हूं

247
00:12:49,081 --> 00:12:51,532
और उनके बिना भी बेहतर.

248
00:12:51,532 --> 00:12:54,591
क्या आप मुझे ऑडिशन देने पर विचार नहीं करेंगे?

249
00:12:54,591 --> 00:12:57,561
या कम से कम मुझे वह तौलिया लाकर दो।

250
00:12:57,561 --> 00:13:00,436
(हँसते हुए)

251
00:13:00,436 --> 00:13:03,603
(धीमा नाटकीय संगीत)

252
00:13:29,714 --> 00:13:32,547
(भारी साँस लेना)

253
00:13:40,121 --> 00:13:42,704
वैसे, मेरा नाम जेसिका है.

254
00:13:44,201 --> 00:13:46,092
- आपसे मिलकर खुशी हुई, जेसिका।

255
00:13:46,092 --> 00:13:49,023
(हँसते हुए)

256
00:13:49,023 --> 00:13:51,773
(अग्नि कर्कश)

257
00:13:55,362 --> 00:13:57,529
(कराहते हुए)

258
00:14:07,472 --> 00:14:10,943
वह एक बहुत ही विश्वसनीय नौकरी साक्षात्कार था.

259
00:14:10,943 --> 00:14:13,804
आपके सन्दर्भ त्रुटिहीन हैं.

260
00:14:13,804 --> 00:14:15,052
वे दोनों।

261
00:14:15,052 --> 00:14:17,103
(मुस्कुराते हुए)

262
00:14:17,103 --> 00:14:18,272
- ठीक है, मुझे दर्शन की आवश्यकता नहीं है

263
00:14:18,272 --> 00:14:21,292
यह जानने के लिए कि आप किस्मत में हैं
महान चीजों के लिए, प्रेंटिस।

264
00:14:21,292 --> 00:14:25,183
मैं बस छोटा बनना चाहता हूं
उस सफलता का हिस्सा.

265
00:14:25,183 --> 00:14:26,183
- कितना छोटा?

266
00:14:27,753 --> 00:14:30,364
- मैं वह नहीं बनना चाहता
सुनहरे हंस को मारने के लिए.

267
00:14:30,364 --> 00:14:33,823
मुझे लगता है कि काफी कुछ है
हर किसी के लिए घूमें.

268
00:14:33,823 --> 00:14:35,656
- क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?

269
00:14:40,703 --> 00:14:41,953
- मेरे मन को पढ़ें।

270
00:14:43,772 --> 00:14:47,113
- हाँ, मुझे नहीं लगता कि यह आपका मन है।

271
00:14:47,113 --> 00:14:51,155
- मैं जानता हूं कि कुछ गंभीर नकदी कैसे अर्जित की जाती है

272
00:14:51,155 --> 00:14:52,905
लेकिन मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

273
00:14:55,644 --> 00:14:58,303
मेरा परिचय एक धनी वृद्ध महिला से हुआ।

274
00:14:58,303 --> 00:15:02,233
उसकी बेटी लापता हो गई,
सोचता है कि वह मर गयी होगी।

275
00:15:02,233 --> 00:15:07,212
वह संवाद करना चाहती है
उसे कब्र के पार से.

276
00:15:07,212 --> 00:15:10,284
क्या आपको लगता है कि आप उन्हें कनेक्ट कर सकते हैं?

277
00:15:10,284 --> 00:15:12,784
- हाँ, मुझे लगता है कि मैं ऐसा कर सकता हूँ।

278
00:15:13,932 --> 00:15:15,682
- तुम्हें बस इतना ही करना है

279
00:15:15,682 --> 00:15:18,623
आप उसे आश्वस्त कर सकते हैं
परलोक से संवाद करें,

280
00:15:18,623 --> 00:15:22,623
एक निजी वाचनालय स्थापित करें और वह भुगतान करेगी।

281
00:15:22,623 --> 00:15:23,456
बड़ा समय।

282
00:15:24,672 --> 00:15:26,652
- यह बहुत दिलचस्प है,

283
00:15:26,652 --> 00:15:29,724
तुम कुछ भी नहीं दिखते
अपना प्रोफ़ाइल चित्र पसंद करें.

284
00:15:29,724 --> 00:15:32,412
क्या आप सच में डॉक्टर हैं.

285
00:15:32,412 --> 00:15:35,191
- नहीं (घबराकर हँसते हुए)।

286
00:15:35,191 --> 00:15:37,939
क्या आप सचमुच राक्षसविज्ञानी हैं?

287
00:15:37,939 --> 00:15:39,232
- हाँ।

288
00:15:39,232 --> 00:15:40,684
- ठंडा।

289
00:15:40,684 --> 00:15:43,517
(नरम जैज़ संगीत)

290
00:15:44,884 --> 00:15:48,051
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)

291
00:15:53,652 --> 00:15:56,052
- और अद्भुत कैसे हो सकता है
मिस्टेरियम अद्भुत आपको आश्चर्यचकित करता है,

292
00:15:56,052 --> 00:15:56,885
मेरे प्रिय?

293
00:15:59,035 --> 00:16:00,544
कृपया मुझे अपना नाम बताएं।

294
00:16:00,544 --> 00:16:02,174
- [वेरोनिका] वेरोनिका लोम्बार्ड।

295
00:16:02,174 --> 00:16:04,163
- वेरोनिका लोम्बार्ड.

296
00:16:04,163 --> 00:16:07,294
(बिजली की गड़गड़ाहट)

297
00:16:07,294 --> 00:16:08,877
- वेरोनिका लोम्बार्ड.

298
00:16:09,774 --> 00:16:11,472
मैं आपको बताने जा रहा हूं
अपने बारे में कुछ

299
00:16:11,472 --> 00:16:13,843
जो कोई और नहीं जानता.

300
00:16:13,843 --> 00:16:17,092
(बिजली की कड़कड़ाहट)

301
00:16:17,092 --> 00:16:18,304
- बकवास।

302
00:16:18,304 --> 00:16:19,694
फोस्टर, हमारे पास एक समस्या है।

303
00:16:19,694 --> 00:16:21,013
फोस्टर, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

304
00:16:21,013 --> 00:16:21,846
पोषक!

305
00:16:22,832 --> 00:16:24,582
- वेरोनिका लोम्बार्ड...

306
00:16:26,923 --> 00:16:29,423
(सफ़ेद शोर)

307
00:16:32,570 --> 00:16:33,403
मुझे खेद है,

308
00:16:33,403 --> 00:16:37,171
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं हूं
उन प्यारी आँखों से विचलित।

309
00:16:37,171 --> 00:16:39,811
बस मुझे एक सेकंड दीजिए
खुद को फिर से व्यवस्थित करने के लिए.

310
00:16:39,811 --> 00:16:42,582
(बिजली की कड़कड़ाहट)

311
00:16:42,582 --> 00:16:44,582
वाह, मुझे इस तरह की परेशानी कभी नहीं हुई

312
00:16:44,582 --> 00:16:47,331
पहले पढ़ना।

313
00:16:47,331 --> 00:16:51,498
आपके पास यह अद्भुत है, बहुत
आपके चारों ओर विशेष आभा।

314
00:16:52,502 --> 00:16:53,596
उम्म...

315
00:16:53,596 --> 00:16:56,929
(बिजली की कड़कड़ाहट)

316
00:17:03,471 --> 00:17:07,638
मैं बड़ी ख़ुशी की भविष्यवाणी करता हूँ
और आपके भविष्य में सफलता।

317
00:17:08,502 --> 00:17:09,335
आपको कामयाबी मिले।

318
00:17:14,800 --> 00:17:16,874
(नाटकीय कानाफूसी)

319
00:17:16,874 --> 00:17:19,667
(तेज़ी से आगे चिल्लाते हुए)

320
00:17:19,667 --> 00:17:21,382
(कराहते हुए)

321
00:17:21,382 --> 00:17:23,049
- सालगिरह मुबारक.

322
00:17:24,360 --> 00:17:25,193
ग्रेग?

323
00:17:26,139 --> 00:17:27,389
(बंदूक की गोलियाँ)

324
00:17:27,389 --> 00:17:29,048
- यह ठीक है.

325
00:17:29,048 --> 00:17:32,390
जब मैं जाँच करूँगा, मैं करने वाला हूँ
कुछ भयंकर बाहर जाओ.

326
00:17:32,390 --> 00:17:33,223
- कृपया ऐसा न करें।

327
00:17:33,223 --> 00:17:34,056
स्पष्ट!

328
00:17:34,056 --> 00:17:35,299
(चिल्लाते हुए)

329
00:17:35,299 --> 00:17:37,466
(हांफते हुए)

330
00:17:39,920 --> 00:17:41,600
- तुम एक नर्स हो.

331
00:17:41,600 --> 00:17:43,200
- हाँ, मैं था।

332
00:17:43,200 --> 00:17:44,608
- आपने एक अस्पताल में काम किया।

333
00:17:44,608 --> 00:17:45,750
- मैंने करियर में बदलाव किया।

334
00:17:45,750 --> 00:17:47,139
यह वास्तव में काम नहीं आया.

335
00:17:47,139 --> 00:17:50,222
- अस्पताल में कुछ हुआ.

336
00:17:52,721 --> 00:17:56,207
(रहस्यमय संगीत)

337
00:17:56,207 --> 00:17:58,400
- याद है जब तुमने मुझसे कहा था
कि आप बाहर जाना चाहते थे

338
00:17:58,400 --> 00:17:59,971
कुछ भयंकर?

339
00:17:59,971 --> 00:18:01,350
अच्छा अंदाजा लगाए?

340
00:18:01,350 --> 00:18:03,600
तुम्हें अपनी इच्छा पूरी होने वाली है.

341
00:18:05,459 --> 00:18:07,626
(हांफते हुए)

342
00:18:09,959 --> 00:18:10,792
- ओह माय.

343
00:18:14,630 --> 00:18:16,213
- आपने क्या देखा?

344
00:18:18,531 --> 00:18:21,939
- क्षमा करें, देवियों और
सज्जन, अब समय आ गया है

345
00:18:21,939 --> 00:18:23,618
मध्यांतर.

346
00:18:23,618 --> 00:18:26,701
(दर्शक बड़बड़ाते हुए)

347
00:18:30,899 --> 00:18:33,440
मुझे नहीं पता ये कैसे
मेरे साथ ऐसा हो सकता है.

348
00:18:33,440 --> 00:18:34,288
मैंने उसे देखा था।

349
00:18:34,288 --> 00:18:37,955
मैंने देखा कि उसने क्या किया और
मैंने उसे एक आदमी को मारते हुए देखा।

350
00:18:39,828 --> 00:18:41,661
वह जानती है कि मैं जानता हूं.

351
00:18:42,590 --> 00:18:44,990
वह जानती है कि मैं जानता हूं।

352
00:18:44,990 --> 00:18:46,430
मैं क्या करने वाला हूँ?

353
00:18:46,430 --> 00:18:47,451
अब मैं क्या करूँगा?

354
00:18:47,451 --> 00:18:48,284
(ग्रसित होकर)

355
00:18:48,284 --> 00:18:49,536
आप बस मुझे बताएं कि क्या--
(मारना)

356
00:18:49,536 --> 00:18:50,994
बकवास नरक!

357
00:18:50,994 --> 00:18:51,988
तुमने मुझे मारा?!

358
00:18:51,988 --> 00:18:53,109
भगवान, क्या तुम पागल हो?

359
00:18:53,109 --> 00:18:54,768
- बकवास शांत करो।

360
00:18:54,768 --> 00:18:56,800
(भारी साँस छोड़ते हुए)

361
00:18:56,800 --> 00:18:58,499
किसी ने किसी को नहीं मारा.

362
00:18:58,499 --> 00:19:00,499
आपने कुछ नहीं देखा.

363
00:19:01,429 --> 00:19:04,019
लेकिन वह अविश्वसनीय था.

364
00:19:04,019 --> 00:19:08,019
आप चाहे जो भी घोटालेबाज हों
खींच रहा है, यह काम कर रहा है।

365
00:19:11,030 --> 00:19:13,108
क्या आपने वहां उनके चेहरे देखे?

366
00:19:13,108 --> 00:19:14,858
वे इसे खा रहे हैं.

367
00:19:16,560 --> 00:19:18,810
- हाँ, वह कोई घोटाला नहीं था।

368
00:19:20,190 --> 00:19:22,688
मैंने वहां जो महसूस किया वह वास्तविक था।

369
00:19:22,688 --> 00:19:23,855
- ज़रूर यह था।

370
00:19:25,509 --> 00:19:29,342
लेकिन अब तुम्हें रखना होगा
आपकी नज़र पुरस्कार पर है.

371
00:19:30,608 --> 00:19:33,509
अगर हम कोई स्कोर करने वाले हैं
उस अमीर कुतिया की नकदी का

372
00:19:33,509 --> 00:19:37,676
उसे आप पर विश्वास करने की जरूरत है
अपनी मृत बेटी से बात कर सकती हैं.

373
00:19:40,117 --> 00:19:43,867
तो वहाँ से बाहर निकलो और
बकवास शो ख़त्म करो.

374
00:19:44,816 --> 00:19:46,437
- ठीक है, ठीक है।

375
00:19:46,437 --> 00:19:49,604
(आह भरते हुए) हाँ, ठीक है।

376
00:19:51,808 --> 00:19:52,656
(दर्शक हँसते हुए)

377
00:19:52,656 --> 00:19:54,787
खैर आप निश्चित रूप से ठीक हो गए
शानदार, देवियों,

378
00:19:54,787 --> 00:19:58,954
आपकी स्प्रिंग ब्रेक यात्रा से
सैन पाद्रे के लिए, मेरा मानना है।

379
00:20:00,627 --> 00:20:02,115
आप जानते हैं कि आपको वास्तव में नहीं मिलना चाहिए था

380
00:20:02,115 --> 00:20:04,855
आपके ऊपर वह गंदा टैटू...

381
00:20:04,855 --> 00:20:06,595
मैं सबके सामने नहीं कहूंगा.

382
00:20:06,595 --> 00:20:09,482
(दर्शक हँसते हुए)

383
00:20:09,482 --> 00:20:12,707
और नहीं, अपने पिता को मत बताना.

384
00:20:12,707 --> 00:20:15,874
(दर्शक तालियाँ बजाते हुए)

385
00:20:19,187 --> 00:20:21,520
(पदचिह्न)

386
00:20:25,575 --> 00:20:26,658
शुभ संध्या.

387
00:20:30,161 --> 00:20:32,744
मैं समझ गया, मौन उपचार।

388
00:20:33,887 --> 00:20:38,088
क्या इसलिए कि आप विश्वास नहीं करते
या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप ऐसा करते हैं?

389
00:20:38,088 --> 00:20:39,499
(हँसते हुए)

390
00:20:39,499 --> 00:20:41,247
यह ठीक है, आपको बात करने की ज़रूरत नहीं है।

391
00:20:41,247 --> 00:20:42,914
मैं बहुत मिलनसार हूँ.

392
00:20:44,219 --> 00:20:47,155
(नाटकीय कानाफूसी)

393
00:20:47,155 --> 00:20:50,322
- अरे, यह जय रोमा है, क्रेज़ी चिक्स।

394
00:20:54,166 --> 00:20:55,499
आपकी आयु कितनी है?

395
00:20:56,375 --> 00:20:57,958
- मैं अभी 18 साल का हुआ हूं।

396
00:20:59,846 --> 00:21:01,046
- [जय] आपका क्या मतलब है?

397
00:21:01,046 --> 00:21:02,120
आपने कहा कि आप ऐसा करना चाहते हैं, है ना?

398
00:21:02,120 --> 00:21:03,926
- हाँ, नहीं, मैं करता हूँ।

399
00:21:03,926 --> 00:21:05,846
तुमने मुझे मदहोश कर दिया.

400
00:21:05,846 --> 00:21:08,346
और फिर तुमने हमारा जीवन बर्बाद कर दिया।

401
00:21:11,995 --> 00:21:15,227
हमें छोड़ना पड़ा
स्कूल, हमारे नाम बदलो,

402
00:21:15,227 --> 00:21:17,615
और इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि हम कहाँ हैं
चले गए या हमने क्या किया

403
00:21:17,615 --> 00:21:20,378
हम दूर नहीं जा सके
हमने आपके लिए जो किया उससे।

404
00:21:20,378 --> 00:21:23,505
हम सब आपके वीडियो में दिखे.

405
00:21:23,505 --> 00:21:26,576
अब हमारी बारी है आपकी।

406
00:21:26,576 --> 00:21:28,296
- आप क्या कर रहे हो?

407
00:21:28,296 --> 00:21:29,726
अरे, अरे, यहाँ वापस आओ।

408
00:21:29,726 --> 00:21:30,559
नहीं!

409
00:21:30,559 --> 00:21:31,675
वापस आओ।

410
00:21:31,675 --> 00:21:32,508
वापस आओ!

411
00:21:35,576 --> 00:21:37,743
(हांफते हुए)

412
00:21:41,262 --> 00:21:44,595
(अस्पष्ट फुसफुसाहट)

413
00:21:45,584 --> 00:21:48,584
(रहस्यमय संगीत)

414
00:21:50,352 --> 00:21:53,019
(कुंजियाँ क्लिक करना)

415
00:21:54,926 --> 00:21:57,915
- तो यार तुम
जाहिरा तौर पर देखा गया जय रोमा है।

416
00:21:57,915 --> 00:21:59,656
उन्होंने क्रेजी चिक्स की शुरुआत की।

417
00:21:59,656 --> 00:22:01,646
कुछ महीने पहले उनकी हत्या कर दी गई थी

418
00:22:01,646 --> 00:22:05,035
और उनकी मृत्यु हो गयी
इंटरनेट पर स्ट्रीम किया गया.

419
00:22:05,035 --> 00:22:06,159
- फिर भी मेरे साथ ऐसा क्यों हो रहा है?

420
00:22:06,159 --> 00:22:09,147
यही तो मेरी समझ में नहीं आता.

421
00:22:09,147 --> 00:22:11,896
- दूसरा टार्ट वॉयलेट मैकरेडी है।

422
00:22:11,896 --> 00:22:15,166
वह रुचिकर व्यक्ति हैं
हाल की दो हत्याओं में.

423
00:22:15,166 --> 00:22:17,627
एक स्थानीय प्रतिष्ठित सर्जन,

424
00:22:17,627 --> 00:22:21,275
अन्य कुछ दो-बिट गैंग-बैंगर।

425
00:22:21,275 --> 00:22:23,995
- तुम्हें पता है, मैं कभी नहीं
सोचा कि यह संभव है.

426
00:22:23,995 --> 00:22:27,455
मुझे क्यों दिया गया है
इतना शक्तिशाली उपहार?

427
00:22:27,455 --> 00:22:31,293
- सवाल आप
अपने आप से पूछना चाहिए

428
00:22:31,293 --> 00:22:33,966
हम इसका शोषण कैसे कर सकते हैं?

429
00:22:33,966 --> 00:22:34,955
- इसका शोषण करें?

430
00:22:34,955 --> 00:22:37,664
- जीसस, क्या मुझे जादू करना पड़ेगा
सब कुछ आपके लिए?

431
00:22:37,664 --> 00:22:38,581
ब्लैक मेल.

432
00:22:39,694 --> 00:22:41,314
तुम पहले से ही धोखेबाज हो.

433
00:22:41,314 --> 00:22:42,864
दूसरा पाप क्या है?

434
00:22:42,864 --> 00:22:43,697
या तीन?

435
00:22:45,534 --> 00:22:48,117
- तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है, है ना?

436
00:22:52,354 --> 00:22:55,771
-क्या आपको कुछ दिलचस्प नजर आया स्वामी?

437
00:22:57,104 --> 00:22:59,634
(दिल की धड़कन)

438
00:22:59,634 --> 00:23:02,467
(मॉनिटर बीप कर रहा है)

439
00:23:03,392 --> 00:23:04,392
पुनः नमस्ते.

440
00:23:08,034 --> 00:23:10,117
- मुझे लगा कि तुम मुझसे प्यार करते हो।

441
00:23:12,574 --> 00:23:14,172
- नहीं,

442
00:23:14,172 --> 00:23:15,005
कभी नहीं।

443
00:23:19,150 --> 00:23:21,820
लेकिन मैं आपके लिए यह कहूंगा,

444
00:23:21,820 --> 00:23:23,442
आपके पास बहुत है

445
00:23:23,442 --> 00:23:24,783
अच्छा

446
00:23:24,783 --> 00:23:25,705
दिल।

447
00:23:25,705 --> 00:23:28,872
(फ्लैट-लाइनिंग की निगरानी करें)

448
00:23:31,082 --> 00:23:34,891
(नाटकीय कानाफूसी)

449
00:23:34,891 --> 00:23:36,492
- तुमने अपने प्रेमी को मार डाला।

450
00:23:36,492 --> 00:23:39,012
आपने उसे स्थापित किया और बेच दिया
स्पेयर पार्ट्स के लिए उसके अंग।

451
00:23:39,012 --> 00:23:40,345
- तुमने कैसे किया...

452
00:23:41,431 --> 00:23:42,971
उसके बारे में कोई नहीं जानता.

453
00:23:42,971 --> 00:23:47,191
- मैंने तुम्हें दर्शन बताए
असली हैं, जेसिका।

454
00:23:47,191 --> 00:23:49,191
- तुम्हें पता है क्या, फोस्टर।

455
00:23:50,052 --> 00:23:53,135
मुझे लगता है कि हम वास्तव में, वास्तव में होने वाले हैं

456
00:23:54,185 --> 00:23:55,018
अमीर।

457
00:23:56,585 --> 00:23:59,585
(रहस्यमय संगीत)

458
00:24:02,795 --> 00:24:06,835
(जोश भरा संगीत)
♫ कुछ अटपटा सा यह सच है

459
00:24:06,835 --> 00:24:10,694
♫ गहरे नीले रंग से भी सच्चा

460
00:24:10,694 --> 00:24:14,534
♫ अपने जूते किनारे छोड़ आये

461
00:24:14,534 --> 00:24:18,406
♫ अपना कोट दरवाजे पर लटकाओ

462
00:24:18,406 --> 00:24:22,474
♫ मैं सितारों द्वारा बता सकता हूँ

463
00:24:22,474 --> 00:24:26,454
♫ शुक्र, बुध और मंगल

464
00:24:26,454 --> 00:24:30,265
♫ हर कोई एक तमाशा है

465
00:24:30,265 --> 00:24:33,932
♫ तूफानी बादल तेजी से दौड़ रहे हैं

466
00:24:38,054 --> 00:24:40,971
♫ अंदर कुछ

467
00:24:45,654 --> 00:24:49,821
♫ अंदर कुछ ♫

468
00:24:50,854 --> 00:24:54,614
(मैक्सिकन गिटार संगीत)

469
00:24:54,614 --> 00:24:55,865
(पानी का बुलबुला)

470
00:24:55,865 --> 00:24:56,966
- [वॉयसओवर] मार डालो, छोटे बू।

471
00:24:56,966 --> 00:24:58,435
मारना।

472
00:24:58,435 --> 00:24:59,268
अच्छी मछली.